ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Kalman deutsch | Kalman in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Note:a common form of integration "Software" employs Kalman filtering. Anmerkung:Üblicherweise enthält "Software" für die Integration eine Kalmanfilterung.
On 15 February 2007, the Council adopted Joint Action 2007/107/CFSP [1] appointing Mr Kálmán MIZSEI European Union Special Representative (EUSR) in the Republic of Moldova. Der Rat hat am 15. Februar 2007 die Gemeinsame Aktion 2007/107/GASP [1] zur Ernennung von Herrn Kálmán MIZSEI zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union in der Republik Moldau angenommen.
Mr Kálmán GYÖRGYI, Herr Kálmán GYÖRGYI
Mr Kálmán MIZSEI is hereby appointed European Union Special Representative (EUSR) for the Republic of Moldova as from 1 March 2007 to 29 February 2008. Herr Kálmán MIZSEI wird für die Zeit vom 1. März 2007 bis zum 29. Februar 2008 zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) für die Republik Moldau ernannt.
On 31 January 2007, the SG/HR recommended that Mr Kálmán MIZSEI be appointed as the new EUSR for the Republic of Moldova. Der Generalsekretär/Hohe Vertreter hat am 31. Januar 2007 empfohlen, Herrn Kálmán MIZSEI zum neuen EUSR für die Republik Moldau zu ernennen.
The mandate of Mr Kálmán MIZSEI as the EUSR in the Republic of Moldova is hereby extended until 28 February 2011 or until the Council decides, on a proposal by the High Representative, that appropriate corresponding functions to those under the current Decision have been established in the European External Action Service and terminates the mandate.’; Das Mandat von Herrn Kálmán MIZSEI als Sonderbeauftragter in der Republik Moldau wird bis zum 28. Februar 2011 oder so lange verlängert, bis der Rat auf Vorschlag des Hohen Vertreters befindet, dass geeignete Funktionen, die den mit dem vorliegenden Beschluss vorgesehenen Funktionen entsprechen, im Europäischen Auswärtigen Dienst eingeführt wurden, und er das Mandat beendet.“
The mandate of Mr Kálmán MIZSEI as the European Union Special Representative (EUSR) for the Republic of Moldova is hereby extended until 28 February 2009. Das Mandat von Herrn Kálmán MIZSEI als Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Republik Moldau wird hiermit bis zum 28. Februar 2009 verlängert.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Der Rat hat am 15. Februar 2007 die Gemeinsame Aktion 2007/107/GASP [1] zur Ernennung von Herrn Kálmán MIZSEI zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union in der Republik Moldau angenommen. On 15 February 2007, the Council adopted Joint Action 2007/107/CFSP [1] appointing Mr Kálmán MIZSEI European Union Special Representative (EUSR) in the Republic of Moldova.
Herr Kálmán GYÖRGYI Mr Kálmán GYÖRGYI,
Herr Kálmán MIZSEI wird für die Zeit vom 1. März 2007 bis zum 29. Februar 2008 zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) für die Republik Moldau ernannt. Mr Kálmán MIZSEI is hereby appointed European Union Special Representative (EUSR) for the Republic of Moldova as from 1 March 2007 to 29 February 2008.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter hat am 31. Januar 2007 empfohlen, Herrn Kálmán MIZSEI zum neuen EUSR für die Republik Moldau zu ernennen. On 31 January 2007, the SG/HR recommended that Mr Kálmán MIZSEI be appointed as the new EUSR for the Republic of Moldova.
Das Mandat von Herrn Kálmán MIZSEI als Sonderbeauftragter in der Republik Moldau wird bis zum 28. Februar 2011 oder so lange verlängert, bis der Rat auf Vorschlag des Hohen Vertreters befindet, dass geeignete Funktionen, die den mit dem vorliegenden Beschluss vorgesehenen Funktionen entsprechen, im Europäischen Auswärtigen Dienst eingeführt wurden, und er das Mandat beendet.“ The mandate of Mr Kálmán MIZSEI as the EUSR in the Republic of Moldova is hereby extended until 28 February 2011 or until the Council decides, on a proposal by the High Representative, that appropriate corresponding functions to those under the current Decision have been established in the European External Action Service and terminates the mandate.’;
Das Mandat von Herrn Kálmán MIZSEI als Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Republik Moldau wird hiermit bis zum 28. Februar 2009 verlängert. The mandate of Mr Kálmán MIZSEI as the European Union Special Representative (EUSR) for the Republic of Moldova is hereby extended until 28 February 2009.