ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Jahrtausends englisch | Jahrtausends translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Rindfleischausfuhren
sind
seit
Beginn
des
Jahrtausends
ständig
rückläufig
.
Exports
in
the
beef
and
veal
sector
hav
e
been
declining
steadil
y
since
2000
.
Sementsverksmiðjan
hf
.
war
nicht
in
der
Lage
,
sich
im
Wettbewerb
zu
behaupten
und
der
wirtschaftlichen
Schwäche
der
Bauindustrie
zu
Beginn
des
Jahrtausends
zu
begegnen
.
Sementsverksmiðjan
hf
.
was
not
in
the
position
to
face
competition
and
the
economic
weaknesses
of
the
construction
sector
a
t
the
beginning
of
the
2
000s
.
Gemäß
Empfehlung
6
der
Strategie
der
Europäischen
Union
für
den
Beginn
des
neuen
Jahrtausends
(
Prävention
und
Bekämpfung
der
organisierten
Kriminalität
) [
2
]
sollte
der
Rat
von
entsprechend
befähigten
Experten
im
Bereich
Kriminalprävention
–
wie
den
nationalen
Kontaktstellen
–
oder
durch
die
…
Recommendation
6
of
the
European
Union
strategy
for
the
beginn
ing
of
the
new
millenniu
m
on
the
prevention
and
control
of
organised
crime
[
2
]
calls
for
the
Council
to
be
assisted
by
suitably
qualified
experts
on
crime
prevention
,
such
as
the
national
focal
…
Die
Strategie
der
Europäischen
Union
für
den
Beginn
des
neuen
Jahrtausends
zur
Prävention
und
Bekämpfung
der
organisierten
Kriminalität
betont
die
Notwendigkeit
der
Entwicklung
einer
umfassenden
EU
-
Politik
gegen
Korruption
.
The
European
Union
strategy
for
the
beginning
o
f
the
new
millennium
on
the
prevention
and
control
of
organised
crime
emphasises
the
need
to
develop
a
comprehensive
EU
policy
against
corruption
.
Äußerst
positive
allgemeine
Prognosen
für
den
intermodalen
Verkehrsmarkt
,
der
seit
Beginn
des
neuen
Jahrtausends
ein
spektakuläres
Wachstum
verzeichnet
.
Very
positive
general
projections
for
the
intermodal
transport
market
,
which
has
undergo
ne
spectacular
growth
si
nce
the
start
of
the
year
2000
.
