ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Jahreszyklus englisch | Jahreszyklus translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Saisonale
Erzeugnisse
stehen
in
bestimmten
Zeiträumen
eines
Jahreszyklus
normalerweise
nicht
zur
Verfügung
oder
werden
nur
in
ganz
geringem
Umfang
gekauft
,
und
gemäß
Artikel
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1749
/
96
sollen
,
wenn
die
Zielstichproben
nicht
während
des
gesamten
Jahres
monatliche
…
Seasonal
products
are
typically
not
available
or
their
purchased
volu
mes
are
negligible
for
certain
periods
in
an
annual
cyclical
pattern
and
according
to
Article
6
of
Regulation
(
EC
)
No
1749
/
96
where
target
samples
do
not
require
monthly
observation
of
…
„
Saisonale
Erzeugnisse
“
sind
Waren
und
Dienstleistungen
,
die
für
bestimmte
Zeiträume
in
einem
typischen
Jahreszyklus
nicht
zum
Kauf
verfügbar
sind
oder
nur
in
kleinen
oder
unerheblichen
Mengen
gekauft
werden
.
‘
seasonal
products
’
means
those
goods
and
services
that
are
not
available
for
purchase
,
or
purchased
in
small
or
negligible
volumes
,
for
certain
periods
in
a
typical
annual
cyclical
pattern
.
Die
ungarischen
Behörden
verweisen
darauf
,
dass
dieser
optionale
Charakter
wie
andere
steuerrechtliche
Bestimmungen
auch
aus
dem
Jahreszyklus
der
Unternehmensbesteuerung
resultiere
.
The
Hungarian
authorities
point
out
that
such
a
feature
naturally
derives
from
the
annual
cycle
of
corporate
taxation
,
together
with
other
provisions
of
tax
law
.
