ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zielstichproben englisch | Zielstichproben translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Gemäß
Artikel
8
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1749
/
96
müssen
die
HVPI
anhand
von
Zielstichproben
erstellt
werden
,
in
denen
innerhalb
der
einzelnen
Elementaraggregate
ausreichend
viele
Preise
enthalten
sind
,
um
der
Variation
der
Preisentwicklungen
in
der
Grundgesamtheit
Rechnung
zu
tragen
.
Article
8
of
Regulation
(
EC
)
No
1749
/
96
requires
the
HICP
to
be
constructed
from
t
arget
samples
which
have
sufficient
prices
within
each
elementary
aggregate
to
take
account
of
the
variation
of
price
movements
in
the
population
.
…
nicht
zur
Verfügung
oder
werden
nur
in
ganz
geringem
Umfang
gekauft
,
und
gemäß
Artikel
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1749
/
96
sollen
,
wenn
die
Zielstichproben
nicht
während
des
gesamten
Jahres
monatliche
Beobachtungen
der
tatsächlichen
Preise
erfordern
,
stattdessen
geschätzte
Preise
verwendet
…
…
are
negligible
for
certain
periods
in
an
annual
cyclical
pattern
and
according
to
Article
6
of
Regulation
(
EC
)
N
o
1749
/
96
where
target
samples
do
not
require
monthly
observation
of
actual
prices
throughout
the
year
estimated
prices
should
be
used
instead
.
