ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Irreführungen englisch | Irreführungen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Erfolgt die Extraktion des Öls jedoch nicht im Erntegebiet der Oliven, so sollte dies auf der Verpackung bzw. im Etikett angeben sein, damit Irreführungen der Verbraucher und Störungen auf dem Markt vermieden werden.	However, in certain cases the oil is extracted at a place that is not the same as that where the olives were harvested and this information should be stated on the packaging or labels attached to the packaging to ensure that consumers are not misled and the market in olive oil is not disturbed.
Um das Funktionieren des Binnenmarktes und einen fairen Wettbewerb zu gewährleisten und um Irreführungen der Verbraucher zu verhindern, sollten auch diese traditionellen Begriffe in der Gemeinschaft geschützt werden können.	So as to ensure the working of the internal market and fair competition and to avoid consumers being misled, those traditional terms should be eligible for protection in the Community.
Um Irreführungen der Verbraucher und Wettbewerbsverzerrungen zwischen den Erzeugern zu vermeiden, sind entsprechende Vorschriften für die Etikettierung festzulegen.	To avoid misleading consumers, and to prevent any distortion of competition between producers, appropriate labelling rules should be laid down.