ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Intrascope deutsch | Intrascope in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Grading of pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed ‘Intrascope (Optical Probe)’. Zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern wird das „Intrascope (Optical Probe)“ genannte Gerät verwendet.
Grading of pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed “Intrascope (Optical Probe)” produced by SFK, Denmark. Zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern wird das von SFK, Dänemark, hergestellte, ‚Intrascope (Optical Probe)‘ genannte Gerät verwendet.
the apparatus termed “Intrascope (Optical Probe)” and assessment methods related thereto, details of which are given in Part 1 of Annex II, das ‚Intrascope (Optical Probe)‘ genannte Gerät und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Anhang II Teil 1 angegeben sind;
Point 3 of Part 1 (Intrascope (Optical Probe)) is replaced by the following :1. Teil 1 Nummer 3 (Intrascope (Optical Probe)) erhält folgende Fassung:
Commission Decision 96/550/EC [2] authorises two methods (Hennessy grading probe (HGP4), Intrascope/Optical probe) for grading pig carcases in Finland. Mit der Entscheidung 96/550/EG der Kommission [2] werden zwei Verfahren (Hennessy Grading Probe (HGP 4) und Intrascope/Optical Probe) für die Einstufung von Schweineschlachtkörpern in Finnland zugelassen.
The use of the apparatus termed ‘Intrascope (Optical Probe)’ and assessment methods related thereto, details of which are given in the Annex, is hereby authorised for grading pig carcases pursuant to Regulation (EEC) No 3220/84 in Latvia. Die Verwendung des „Intrascope (Optical Probe)“ genannten Geräts und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten im Anhang enthalten sind, werden zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3220/84 in Lettland zugelassen.
the “Intrascope (Optical Probe)” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 2 of the Annex, das ‚Intrascope (Optical Probe)‘ genannte Gerät und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 2 des Anhangs aufgeführt sind,
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern wird das „Intrascope (Optical Probe)“ genannte Gerät verwendet. Grading of pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed ‘Intrascope (Optical Probe)’.
Zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern wird das von SFK, Dänemark, hergestellte, ‚Intrascope (Optical Probe)‘ genannte Gerät verwendet. Grading of pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed “Intrascope (Optical Probe)” produced by SFK, Denmark.
das ‚Intrascope (Optical Probe)‘ genannte Gerät und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Anhang II Teil 1 angegeben sind; the apparatus termed “Intrascope (Optical Probe)” and assessment methods related thereto, details of which are given in Part 1 of Annex II,
:1. Teil 1 Nummer 3 (Intrascope (Optical Probe)) erhält folgende Fassung: Point 3 of Part 1 (Intrascope (Optical Probe)) is replaced by the following
Mit der Entscheidung 96/550/EG der Kommission [2] werden zwei Verfahren (Hennessy Grading Probe (HGP 4) und Intrascope/Optical Probe) für die Einstufung von Schweineschlachtkörpern in Finnland zugelassen. Commission Decision 96/550/EC [2] authorises two methods (Hennessy grading probe (HGP4), Intrascope/Optical probe) for grading pig carcases in Finland.
Die Verwendung des „Intrascope (Optical Probe)“ genannten Geräts und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten im Anhang enthalten sind, werden zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3220/84 in Lettland zugelassen. The use of the apparatus termed ‘Intrascope (Optical Probe)’ and assessment methods related thereto, details of which are given in the Annex, is hereby authorised for grading pig carcases pursuant to Regulation (EEC) No 3220/84 in Latvia.
das ‚Intrascope (Optical Probe)‘ genannte Gerät und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 2 des Anhangs aufgeführt sind, the “Intrascope (Optical Probe)” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 2 of the Annex,