| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Vor Abschluss eines Vertrags mit einem Internetdienstleister machen sich die Teilnehmer, die den internetbasierten Zugang nutzen, mit den Regelungen dieses Internetdienstleisters zur Wiederherstellung verloren gegangener Daten vertraut.‘ |
Prior to entering into a contractual relationship with an Internet service provider, participants using Internet-based access shall acquaint themselves with that Internet service provider’s data retrieval policy.” |
| ‚Internetdienstleister‘ das Unternehmen oder die Institution, das bzw. die vom TARGET2-Teilnehmer genutzt wird, um im Rahmen des internetbasierten Zugangs auf sein TARGET2-Konto zuzugreifen. |
“Internet service provider” means the company or organisation, i.e. the gateway, used by the TARGET2 participant for the purpose of accessing their TARGET2 account using Internet-based access. |
| Diese Interpretation … Wenn ein Unternehmen Ausgaben für einen Internetdienstleister tätigt, der dessen Internetseite als Provider ins Netz stellt, ist die Ausgabe darüber hinaus gemäß IAS 1. 88 und dem Rahmenkonzept bei Erhalt der Dienstleistung zu erfassen.“ |
This Interpretation … Additionally, when an entity incurs expenditure on an Internet service provider hosting the entity’s web site, the expenditure is recognised as an expense under IAS 1.88 and the Framework when the services are received.’ |
