ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Instandhaltungsdossiers englisch | Instandhaltungsdossiers translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
„
Daten
über
Fahrzeuge
,
Infrastruktur
und
Fahrplan
liefern
und
pflegen
“ —
die
Spezifikation
des
Instandhaltungsdossiers
und
die
Zertifizierung
der
Instandhaltungswerke
erlaubt
eine
Kontrolle
der
Güterwageninstandhaltung
.
‘
Maintain
and
provide
data
on
rolling
stock
,
infrastructure
and
timetable
’ –
Specifi
cation
of
the
maintenance
file
and
certificati
on
of
the
maintenance
establishments
allow
the
control
of
the
freight
wagon
maintenance
.
Die
benannte
Stelle
ist
nicht
dafür
verantwortlich
,
die
Eignung
der
einzelnen
Anforderungen
des
Instandhaltungsdossiers
zu
bewerten
.
The
notified
body
is
not
responsible
for
assessing
the
suitability
of
the
detailed
requirements
set
out
in
the
maintenance
file
.
Die
benannte
Stelle
fügt
den
technischen
Unterlagen
,
die
in
Artikel
18
Absatz
3
der
Richtlinie
2008
/
57
/
EG
verlangt
werden
,
eine
Kopie
des
nach
Abschnitt
4
.
5
.
1
dieser
TSI
geforderten
Instandhaltungsdossiers
bei
.
The
notified
body
shall
include
copy
of
the
maintenance
file
required
by
Section
4
.
5
.
1
of
this
TSI
in
the
technical
file
referred
to
in
Ar
ticle
18
(
3
)
of
Directive
2008
/
57
/
EC
.
Die
gemäß
der
Definition
in
Abschnitt
4
.
2
.
8
für
das
Führen
des
Instandhaltungsdossiers
verantwortliche
Partei
muss
die
Toleranzen
und
Intervalle
so
definieren
,
dass
die
Erfüllung
der
Vorschriften
auf
Dauer
gewährleistet
wird
.
The
party
responsible
for
the
manage
ment
of
the
maintenance
file
as
defined
in
Sec
tion
4
.
2
.
8
shall
define
the
tolerances
and
intervals
appropriately
to
ensure
ongoing
compliance
.
