ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Inspektionsberichtsentwurf englisch | Inspektionsberichtsentwurf translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Innerhalb
von
30
Arbeitstagen
nach
Eingang
der
Stellungnahme
des
Herstellers
bzw
.
nach
Ablauf
der
Frist
für
die
Abgabe
einer
solchen
Stellungnahme
schließt
die
EZB
den
Inspektionsberichtsentwurf
ab
und
übermittelt
ihn
dem
Hersteller
.
Following
receipt
of
the
manufacturer
’
s
comments
or
on
expiry
of
the
deadline
for
provision
of
such
comments
,
the
ECB
shall
,
within
30
working
days
,
fin
alise
the
draft
inspection
report
and
submit
it
to
t
he
relevant
manufacturer
.
In
den
Inspektionsberichtsentwurf
sind
die
Inspektionsergebnisse
sowie
die
diesbezügliche
Stellungnahme
des
Herstellers
aufzunehmen
.
This
draft
inspection
report
shall
include
th
e
inspection
findings
and
the
relevant
comments
received
from
the
manufacturer
.
Die
EZB
erstellt
einen
Inspektionsberichtsentwurf
innerhalb
von
25
Arbeitstagen
nach
a
)
Abschluss
der
Inspektion
,
wenn
kein
Fall
der
Nichterfüllung
festgestellt
wurde
,
b
)
nach
Eingang
der
schriftlichen
Stellungnahme
des
Herstellers
zum
Mängelschreiben
bei
der
EZB
…
The
ECB
s
hall
prepare
a
draft
inspection
report
within
25
wor
king
days
following
: (
a
)
finalisation
of
an
inspection
,
where
no
instance
of
non
-
compliance
was
identified
; (
b
)
the
ECB
’
s
receipt
of
the
manufacturer
’
s
written
comments
on
the
findings
letter
…
Der
Inspektionsberichtsentwurf
enthält
ferner
eine
Beurteilung
,
ob
der
Hersteller
die
Zulassungsanforderungen
erfüllt
.
The
draft
inspection
report
shall
further
draw
conclusions
on
whether
the
manufacturer
is
in
compliance
with
the
accreditation
requirements
.
