ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Inlandsverkaufspreisen englisch | Inlandsverkaufspreisen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…indonesischen oder indischen Modelle mit den in den betroffenen Ländern produzierten vergleichbar zu machen, als es bei den Inlandsverkaufspreisen in Brasilien der Fall war.	…to make Thai, Indonesian or Indian models comparable to those produced in the countries concerned than it was the case with the Brazilian domestic sales prices.
In denselben Zeiträumen lagen die Preise der Ausfuhren in die Gemeinschaft über den Inlandsverkaufspreisen.	In the same periods, exports to the Community were made at prices exceeding domestic sale prices.
Daher wurden die Kosten für die einzelnen Fertigungstypen auf der Grundlage der Differenz zwischen den durchschnittlichen Inlandsverkaufspreisen des jeweiligen Typs und den durchschnittlichen Inlandsverkaufspreisen aller Typen ermittelt.	Therefore, costs for each type of GOES produced were assessed on the basis of the difference between average domestic sales prices of a specific type of GOES in comparison to the overall average domestic sales price of all types.
Die Dumpingspannen wurden ermittelt, indem die jeweiligen Preise der in die Stichprobe einbezogenen Ausführer auf der Stufe ab Werk mit den Inlandsverkaufspreisen des Herstellers der gleichartigen Ware im Vergleichsland oder erforderlichenfalls mit den rechnerisch ermittelten Normalwerten verglichen wurden.	The dumping margins were established by comparing the individual ex-works prices of the sampled exporters to the domestic sales prices of the analogue country producer or to the constructed normal value as appropriate.