| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Injektionsvolumen: 1 μL im Split-Injektionsmodus. |
Injection volume 1μL in split injection mode. |
| Injektionsvolumen und Injektionskonzentration, |
injection volume and injection concentration, |
| Injektionsvolumen (μl) und Injektionskonzentration (mg/ml) |
injection volume (μl) and injection concentration (mg/ml), |
| Flüssigkeitschromatografie-System, bestehend aus einer Pumpe (Durchfluss von 1,0 ml/min), einem Injektor (20 µl Injektionsvolumen, automatisch oder manuell), einem UV-Detektor (306 nm, 0,01 Å gesamter Bereich), einem Aufzeichnungsgerät oder Integrator und einem Säulenthermostat für eine Betriebstemperatur von 25 °C; |
Liquid chromatography system consisting of a pump (flow of 1,0 ml/min), an injector (20 μl injection, automatic or manual), an UV detector (operated at 306 nm, 0,01 Å full scale), a recorder or integrator and a column thermostat operating at 25 °C |
| Die Konzentrationen der gewählten Standards sind von verschiedenen Faktoren abhängig, z. B. Injektionsvolumen, Viskosität der Lösung und Empfindlichkeit des analytischen Detektors. |
The concentrations of the standards chosen are dependent on various factors, e.g. injection volume, viscosity of the solution and sensitivity of the analytical detector. |
| Das maximale Injektionsvolumen muss der Länge der Säule angepasst werden, um eine Überbeladung zu vermeiden. |
The maximum injection volume must be adapted to the length of the column, in order to avoid overloading. |
| Das optimale Verhältnis zwischen Injektionsvolumen und Konzentration muss vor der eigentlichen Kalibrierung der Säule bestimmt werden. |
The optimal ratio between the injection volume and the concentration must be determined prior to the actual calibration of the column. |
| V das Injektionsvolumen (in ml) |
V the injection volume (in ml), and |
