| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| The disodium salts of the disulfonates of 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione (principal component) |
Dinatriumsalze der Disulfonate von 2-(2-Chinolyl)indan-1,3-dion (Hauptbestandteil) |
| not more than 7,0 % shall be trisodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-trisulfonate |
höchstens 7 % Trinatrium-2-(2-Chinolyl)indan-1,3-diontrisulfonat |
| not more than 15 % shall be sodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-monosulfonates |
höchstens 15 % Natrium-2-(2-Chinolyl)indan-1,3-dionmonosulfonate |
| not less than 80 % shall be disodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-disulfonates |
mindestens 80 % Dinatrium-2-(2-Chinolyl)indan-1,3-diondisulfonate |
| 2-(2-quinolyl)indan-1,3-dione |
2-(2-Chinolyl)indan-1,3-dion |
| [The oil resulting from the acid washing of alkali-washed carbolic oil to remove the minor amounts of basic compounds (tar bases). Composed primarily of indene, indan and alkylbenzenes.] |
[Öl, das bei der Säurewäsche von alkalisch gewaschenem Carbolöl zum Entfernen der geringen Mengen basischer Verbindungen (Teerbasen) anfällt; besteht in erster Linie aus Inden, Indan und Alkylbenzolen] |
| Acetyl hexamethyl indan |
Acetyl hexamethyl indan CAS-Nr. |
| Quinoline Yellow is prepared by sulfonating 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione. |
Chinolingelb entsteht durch Sulfonieren von 2-(2-Chinolyl)indan-1,3-dion. |
| Quinoline Yellow is prepared by sulfonating 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione or a mixture containing about two thirds 2-(2-quinolyl)indane-1,3-dione and one third 2-(2-(6-methylquinolyl))indane-1,3-dione. Quinoline Yellow consists essentially of sodium… |
Chinolingelb entsteht durch Sulfonieren von 2-(2-Chinolyl)indan-1,3-dion oder eines Gemischs, das zu zwei Dritteln aus 2-(2-Chinolyl)indan-1,3-dion und zu einem Drittel aus 2-(2-(6-methylchinolyl)indan-1,3-dion besteht. Chinolingelb besteht im Wesentlichen aus… |
| …carbolic oils, having an approximate boiling range of 155 °C to 180 °C (311 °F to 356 °F). Composed primarily of indene, indan and trimethylbenzenes.] |
…oder gewaschenes Carbolöl mit einem Siedebereich von etwa 155 °C bis 180 °C (311 °F bis 356 °F); besteht in erster Linie aus Inden, Indan und Trimethylbenzolen] |
| [The distillate from alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 180 °C to 220 °C (356 °F to 428 °F). Composed primarily of naphthalene, alkylbenzenes, indene and indan.] |
[Destillat aus alkalisch gewaschenem Naphthalinöl mit einem Destillationsbereich von etwa 180 °C bis 220 °C (356 °F bis 428 °F); besteht in erster Linie aus Naphthalin, Alkylbenzolen, Inden und Indan] |
| (The distillation from alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 180 to 220 °C. Composed primarily of naphthalene, alkylbenzenes, indene and indan.) |
(Destillat aus alkalisch gewaschenem Naphthalinöl mit einem Siedebereich von etwa 180 °C bis 220 °C; besteht in erster Linie aus Naphthalin, Alkylbenzolen, Inden und Indan) |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Dinatriumsalze der Disulfonate von 2-(2-Chinolyl)indan-1,3-dion (Hauptbestandteil) |
The disodium salts of the disulfonates of 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione (principal component) |
| höchstens 7 % Trinatrium-2-(2-Chinolyl)indan-1,3-diontrisulfonat |
not more than 7,0 % shall be trisodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-trisulfonate |
| höchstens 15 % Natrium-2-(2-Chinolyl)indan-1,3-dionmonosulfonate |
not more than 15 % shall be sodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-monosulfonates |
| mindestens 80 % Dinatrium-2-(2-Chinolyl)indan-1,3-diondisulfonate |
not less than 80 % shall be disodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-disulfonates |
| 2-(2-Chinolyl)indan-1,3-dion |
2-(2-quinolyl)indan-1,3-dione |
| [Öl, das bei der Säurewäsche von alkalisch gewaschenem Carbolöl zum Entfernen der geringen Mengen basischer Verbindungen (Teerbasen) anfällt; besteht in erster Linie aus Inden, Indan und Alkylbenzolen] |
[The oil resulting from the acid washing of alkali-washed carbolic oil to remove the minor amounts of basic compounds (tar bases). Composed primarily of indene, indan and alkylbenzenes.] |
| Acetyl hexamethyl indan CAS-Nr. |
Acetyl hexamethyl indan |
| Chinolingelb entsteht durch Sulfonieren von 2-(2-Chinolyl)indan-1,3-dion. |
Quinoline Yellow is prepared by sulfonating 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione. |
| Chinolingelb entsteht durch Sulfonieren von 2-(2-Chinolyl)indan-1,3-dion oder eines Gemischs, das zu zwei Dritteln aus 2-(2-Chinolyl)indan-1,3-dion und zu einem Drittel aus 2-(2-(6-methylchinolyl)indan-1,3-dion besteht. Chinolingelb besteht im Wesentlichen aus… |
Quinoline Yellow is prepared by sulfonating 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione or a mixture containing about two thirds 2-(2-quinolyl)indane-1,3-dione and one third 2-(2-(6-methylquinolyl))indane-1,3-dione. Quinoline Yellow consists essentially of sodium… |
| …oder gewaschenes Carbolöl mit einem Siedebereich von etwa 155 °C bis 180 °C (311 °F bis 356 °F); besteht in erster Linie aus Inden, Indan und Trimethylbenzolen] |
…carbolic oils, having an approximate boiling range of 155 °C to 180 °C (311 °F to 356 °F). Composed primarily of indene, indan and trimethylbenzenes.] |
| [Destillat aus alkalisch gewaschenem Naphthalinöl mit einem Destillationsbereich von etwa 180 °C bis 220 °C (356 °F bis 428 °F); besteht in erster Linie aus Naphthalin, Alkylbenzolen, Inden und Indan] |
[The distillate from alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 180 °C to 220 °C (356 °F to 428 °F). Composed primarily of naphthalene, alkylbenzenes, indene and indan.] |
| (Destillat aus alkalisch gewaschenem Naphthalinöl mit einem Siedebereich von etwa 180 °C bis 220 °C; besteht in erster Linie aus Naphthalin, Alkylbenzolen, Inden und Indan) |
(The distillation from alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 180 to 220 °C. Composed primarily of naphthalene, alkylbenzenes, indene and indan.) |
