ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
INFORMATIONSDOKUMENTS englisch | INFORMATIONSDOKUMENTS translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ein
Muster
des
Informationsdokuments
ist
in
Anhang
2A
enthalten
.
A
model
of
information
document
is
shown
in
Annex
2A
.
Ein
Muster
des
Informationsdokuments
ist
in
Anhang
1
Teil
1
Anlage
2
wiedergegeben
.
A
model
for
the
information
document
is
given
in
Annex
1
Part
1
,
Appendix
2
.
Ein
Muster
des
Informationsdokuments
für
Auspuffemissionen
,
für
Verdunstungsemissionen
,
für
die
Dauerhaltbarkeit
und
für
das
On
-
Board
-
Diagnosesystem
(
OBD
-
System
)
ist
in
Anhang
1
enthalten
.
A
model
of
the
information
document
relatin
g
to
exhaust
emissions
,
evaporative
emissions
,
durability
and
the
on
-
board
diagnostic
(
OBD
)
system
is
given
in
Annex
1
.
Bei
Veräußerungen
im
Wert
von
über
50
Mio
.
EUR
(
Kategorie
1
):
Übermittlung
eines
Informationsdokuments
an
die
Kommission
und
Einholung
eines
Drittgutachtens
(
fairness
opinion
)
bei
einem
unabhängigen
Sachverständigen
ohne
Bezug
zur
Transaktion
;
for
disposals
of
an
amount
of
more
than
EUR
50
million
(
catego
ry
1
):
communication
of
an
information
not
e
to
the
Commission
and
drawing
up
of
a
fairness
opinion
by
an
independent
expert
unconnected
with
the
transaction
;
…
Anteilsbesitz
mit
Dexia
verflochten
ist
(
Beteiligung
von
mehr
als
2
%
an
Dexia
) (
Kategorie
2
):
Übermittlung
eines
Informationsdokuments
an
die
Kommission
und
Bewertung
durch
die
beratende
Bank
,
die
Dexia
bei
der
Transaktion
berät
;
…
which
the
purchaser
has
a
shareholding
link
with
Dexia
(
holding
of
more
than
2
%
in
Dexia
) (
category
2
):
c
ommunication
of
an
information
note
to
the
Commission
and
valuation
by
the
consultant
bank
advising
Dexia
on
the
transaction
;
MUSTER
DES
INFORMATIONSDOKUMENTS
INFORMATION
DOCUMENT
MUSTER
EINES
INFORMATIONSDOKUMENTS
MODEL
INFORMATION
DOCUMENT
