ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Hilfsenergie englisch | Hilfsenergie translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Regelungssystem
ohne
Hilfsenergie
self
-
acting
control
system
Außergewöhnliche
Schwankungen
oder
Ausfall
der
Hilfsenergie
sowie
ihre
wiedereinsetzende
Zufuhr
dürfen
nicht
zu
einer
gefährlichen
Situation
führen
.
Abnormal
fluctuation
or
fai
lure
of
auxiliary
energy
or
its
restoration
must
not
lead
to
an
unsafe
situation
.
Wärmepumpen
,
die
aerothermische
,
geothermische
oder
hydrothermische
Wärme
auf
Nutztemperatur
nutzen
,
benötigen
Elektrizität
oder
andere
Hilfsenergie
für
ihren
Betrieb
.
Heat
pumps
enabling
the
use
of
aerothermal
,
geothermal
or
hydrothermal
heat
at
a
useful
temperature
level
need
electricity
or
other
auxiliary
energy
to
function
.
Bei
normaler
Schwankung
der
Hilfsenergie
muss
das
Gerät
weiterhin
sicher
funktionieren
.
In
the
event
of
a
normal
fl
uctuation
of
auxiliary
e
nergy
,
appliances
must
continue
to
operate
safely
.
Die
EMF
muss
so
angebunden
sein
,
dass
die
gesamte
Energie
(
Traktionsenergie
und
Hilfsenergie
),
mit
der
das
Fahrzeug
über
die
Oberleitung
versorgt
wird
oder
die
das
Fahrzeug
in
die
Oberleitung
zurückführt
,
aufgezeichnet
wird
.
Für
Energiemesssysteme
in
Wechselstromsystemen
ist
zudem
die
reaktive
Energie
aufzuzeichnen
.
The
EMF
shall
be
connected
in
such
a
way
that
a
ll
energy
(
traction
and
auxiliary
)
supplied
to
the
train
from
the
OCL
and
regenerated
is
recorded
;
for
AC
energy
measuring
system
the
reactive
energy
shall
be
recorded
too
.
