ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Wechselstromsystemen englisch | Wechselstromsystemen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Störungen
des
Energiesystems
bei
Wechselstromsystemen
System
energy
disturbances
for
AC
systems
Die
Verwendung
von
anderen
Werkstoffen
als
den
angegebenen
Werkstoffen
in
Wechselstromsystemen
ist
ein
offener
Punkt
.
For
AC
systems
,
the
use
of
other
material
than
those
specified
above
is
an
open
po
int
.
Die
EMF
muss
so
angebunden
sein
,
dass
die
gesamte
Energie
(
Traktionsenergie
und
Hilfsenergie
),
mit
der
das
Fahrzeug
über
die
Oberleitung
versorgt
wird
oder
die
das
Fahrzeug
in
die
Oberleitung
zurückführt
,
aufgezeichnet
wird
.
Für
Energiemesssysteme
in
Wechselstromsystemen
ist
zudem
die
reaktive
Energie
aufzuzeichnen
.
The
EMF
shall
be
connected
in
such
a
way
that
all
energy
(
traction
and
auxiliary
)
supplied
to
the
train
from
the
OCL
and
regenerated
is
recorded
;
for
AC
energy
measuring
system
the
reactive
energy
sha
ll
be
recorded
too
.
Beim
Betrieb
in
Wechselstromsystemen
dürfen
bei
Zügen
mit
mehreren
Stromabnehmern
keine
elektrischen
Verbindungen
zwischen
den
im
Eingriff
befindlichen
Stromabnehmern
vorhanden
sein
.
When
operating
on
AC
power
systems
,
tra
ins
with
multiple
pantographs
shall
not
have
electrical
links
between
the
pantographs
in
use
.
