| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| hermetische Dichtung |
hermetic seal |
| hermetische Dichtigkeit |
hermeticity |
| hermetische oder halbhermetische |
Hermetic or semi-hermetic |
| Hermetische oder halbhermetische elektrische Scrollkompressoren mit variabler Geschwindigkeit, mit einer Nominalleistung von 0,5 kW oder mehr, jedoch nicht mehr als 10 kW, mit einem Hubvolumen von nicht mehr als 35 cm3, von der in Kühlgeräten verwendeten Art |
Hermetic or semi-hermetic variable-speed electric scroll compressors, with a nominal power rating of 0,5 kW or more but not more than 10 kW, with a displacement volume of not more than 35 cm3, of the type used in refrigeration equipment |
| Kompressoren für Kältemaschinen, mit einer Leistung > 0,4 kW, hermetische oder halbhermetische |
Hermetic or semi-hermetic compressors of a kind used in refrigerating equipment of a power > 0,4 kW |
| hermetische Versiegelung der Behälter nach der Befüllung; |
hermetically sealing the containers after filling; |
| Die Investition zielte darauf ab, eine hermetische Verbindung zwischen den Schütttrichtern der Füllwagen und den Füllöffnungen der Öfen herzustellen, um eine emissionsfreie Beschickung zu ermöglichen. |
The purpose of the investment was to achieve a perfect join between the charging hopper and the oven roof, so that the charging process would be emission-free. |
