ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Herleitung englisch | Herleitung translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Herleitung	derivation
Herleitung	deduction
Sprachgebrauch	usage
:gegebenenfalls die Herleitung einer Risikominderungsstrategie, die	the derivation, as appropriate, of a risk mitigation strategy which
…Kreditbeurteilungsmethodik öffentlich zugänglich sind, damit sich potenzielle Nutzer ein Urteil über ihre angemessene Herleitung bilden können.	…of its credit assessments are publicly available as to allow all potential users to decide whether they are derived in a reasonable way.
Deutschland wies darauf hin, dass die Herleitung des Beihilfeelementes unter Einbeziehung des Marktwerts zeige, dass die Kommission die Natur der Risikoabschirmung verkenne, denn diese sichere keine Marktwertschwankungen ab.	Germany pointed out that the estimation of the aid element on the basis of the market value showed that the Commission had misunderstood the nature of the risk shield, which did not cover market fluctuations.
Vorlage zur Herleitung des Vorschlags für eine MRL	Template for deriving a MRL proposal
Herleitung der RIS-Dienste	Derivation of RIS services
Die zur Herleitung der Ertragsverteilungen verwendeten Daten reichen soweit wie möglich in die Vergangenheit zurück und spiegeln das Risikoprofil der institutsspezifischen Beteiligungsbestände in zutreffender Weise wider.	The data used to represent return distributions shall reflect the longest sample period for which data is available and meaningful in representing the risk profile of the credit institution's specific equity exposures.
Die zur Herleitung der Ertragsausschüttung verwendeten Daten reichen soweit wie möglich in die Vergangenheit zurück und spiegeln das Risikoprofil der Beteiligungen des Instituts an bestimmten Unternehmen aussagekräftig wider.	The data used to represent return distributions shall reflect the longest sample period for which data is available and meaningful in representing the risk profile of the institution's specific equity exposures.
die zur Herleitung der Ratings herangezogenen Kerndaten und Methoden,	the key data and methodology used to derive the rating;