| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Hüften |
hips |
| Sprachgebrauch |
usage |
| bis an die Hüften reichen |
to come up to the waist |
| die Arme in die Hüften stützen |
to put one's hands on one's hips |
| mit wiegenden Hüften |
with hips swaying |
| bis zu den Hüften |
waist-deep |
| bis zu den Hüften |
waist-high |
| Die Haare reichten ihr bis zu den Hüften. |
Her hair reached down to her waist. |
| Knochen-, Gelenk- oder Muskelbeschwerden, von denen hauptsächlich Hüften, Beine oder Füße betroffen sind |
Bone, joint or muscle problem which mainly affects hips, legs or feet |
| Konfektioniertes Erzeugnis in Form eines ärmellosen Kleidungsstücks, das dazu bestimmt ist, den Oberkörper zu bedecken, und bis unter die Hüften reicht. |
Made-up article in the form of a sleeveless garment, intended to cover the upper part of the body, reaching down to below the hips. |
| Kreuzbeinblock, Befestigungsplatte für die Lendenwirbelsäule, Kugelgelenke an den Hüften, Halterungen für den oberen Teil des Oberschenkelknochens, Darmbeinschaufeln, Kraftaufnehmer an der Schambeinfuge, Verkleidung als Fleischimitation am Becken, 1/3 der Kleidung |
Sacrum block, lumbar spine mounting plate, hip ball joints, upper femur brackets, iliac wings, pubic force transducer, pelvis flesh covering, 1/3 of suit |
| Sie federn Stöße auf die Hüften ab. |
They absorb shocks to the hip area of the body. |
