ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Grundstücksgeschäft englisch | Grundstücksgeschäft translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
diesem
Fall
ist
zu
ermitteln
,
ob
ASL
durch
das
Grundstücksgeschäft
selektiv
begünstigt
wurde
.
In
this
case
,
it
has
to
be
ascertained
whether
t
he
land
transaction
has
favoured
ASL
i
n
a
selective
manner
.
Die
schwedischen
Behörden
machten
geltend
,
das
untersuchte
Grundstücksgeschäft
sei
Teil
einer
Serie
von
Grundstückgeschäften
gewesen
,
in
deren
Verlauf
insbesondere
Konsum
ein
Grundstück
im
Stadtzentrum
verkaufen
sollte
,
das
gemäß
dem
kommunalen
Gesamtentwicklungsplan
für
andere
Zwecke
genutzt
…
The
Swedish
authorities
argued
that
the
d
isputed
land
deal
was
part
of
an
overa
ll
deal
,
involving
the
sale
of
land
in
the
city
centre
by
Konsum
to
the
Municipality
to
be
used
for
other
development
purposes
,
in
accordance
with
the
Municipality
’
s
master
…
Das
Grundstücksgeschäft
zwischen
der
Gemeinde
Lemwerder
und
Aircraft
Services
Lemwerder
enthält
keine
Elemente
staatlicher
Beihilfen
gemäß
Artikel
87
Absatz
1
EG
-
Vertrag
.
The
land
transaction
between
the
m
unicipality
of
Lemwerder
and
Aircraft
Services
Lemwerder
does
not
contain
any
elements
of
State
aid
pursuant
to
Article
87
(
1
)
of
the
EC
Treaty
.
