| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Grundschleppnetz |
bottom trawl |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Garnelen-Grundschleppnetz, einschließlich Scheuchkette, und sonstiges selektives Fanggerät. |
Bottom shrimp trawl, including those fitted with a tickler chain or any other selective device. |
| Solche Netze werden entweder über den Meeresboden gezogen (Grundschleppnetz) oder in einer bestimmten Tiefe durch das Wasser gezogen (pelagisches Schleppnetz); |
Such nets can be towed either on the bottom (bottom trawl net) or in midwater (pelagic trawl net); |
| Grundschleppnetz und Grundwade |
Demersal trawl and demersal seine |
| Trawler zwischen 12 und 24 m alle Fahrzeuge zwischen 12 und 24 m Länge über alles, die über 50 % ihres Aufwands mit einem Grundschleppnetz betreiben. |
Trawlers between 12 and 24 m All vessels, between 12 and 24 metres in length (LOA) allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl. |
| Trawler von weniger als 12 m alle Fahrzeuge von weniger als 12 m Länge über alles, die über 50 % ihres Aufwands mit einem Grundschleppnetz betreiben. |
Trawlers less than 12 m All vessels less than 12 metres in length (LOA) allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl. |
| Das Netz, das nach Größe und Konstruktion einem Grundschleppnetz entspricht, besteht aus zwei langen Netzflügeln, einem Netzsack und einem Fangsack (Steert); |
The gear made up of net, which is similar to a bottom trawl in design and size, comprises two long wings, a body and a bag (codend); |
