| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| chard |
Mangold |
| Swiss chard |
Mangold |
| Beet leaves (chard) |
Mangold |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot) |
Mangold (Blätter roter Rüben) |
| Spinach beet or Chard |
Mangold oder Beißkohl |
| Chard (or white beet) and cardoons |
Mangold und Karde |
| Chard (or white beet) and cardoons, fresh or chilled |
Mangold und Karde, frisch oder gekühlt |
| Beta vulgaris — beetroot including Cheltenham beet, spinach beet or chard |
Beta vulgaris — rote Rübe einschließlich der Sorte ‚Cheltenham beet‘, Mangold oder Beißkohl |
| EFSA Journal 2011; 9(5):2155 [34 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for difenoconazole in beet leaves (chard), globe artichokes, broccoli, cardoons and strawberries. |
EFSA Journal 2011; 9(5):2155 [34 S.].Mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA: Modification of the existing MRLs for difenoconazole in beet leaves (chard), globe artichokes, broccoli, cardoons and strawberries. |
| European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for dimethomorph in spinach and beet leaves (chard). |
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit; Änderung der geltenden Rückstandshöchstgehalte für Dimethomorph in Spinat und Mangold. |
| Spinach beet or Chard |
Brassica oleracea L. |
| Spinach beet or Chard |
Grünkohl oder Krauskohl |
| The adaptation of these concessions should include the opening of new Community tariff quotas for the import of strawberries (CN code 08101000), chard (or white beet) and cardoons (CN code 07099020) originating in Switzerland. |
Die Anpassung dieser Zugeständnisse sollte die Eröffnung neuer gemeinschaftlicher Zollkontingente für die Einfuhr von Erdbeeren (KN-Code 08101000) sowie Mangold und Karde (KN-Code 07099020) mit Ursprung in der Schweiz umfassen. |
| [30 pp.].European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for dimethomorph in spinach and beet leaves (chard). |
[30 S.].Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Modification of the existing MRLs for dimethomorph in spinach and beet leaves (chard). |
