ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Gleichrangigkeit englisch | Gleichrangigkeit translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Vollständige Absicherung/Partielle Absicherung — Gleichrangigkeit	Full protection/Partial protection — equal seniority
dass der Teilnehmer in Bezug auf die Beteiligung an einem Kreditkonsortium mit privaten Finanzinstituten, die keine öffentliche Exportkreditunterstützung erhalten, Minderheitspartner ist und ihm für die gesamte Kreditlaufzeit Gleichrangigkeit eingeräumt wurde;	In respect of participation in a loan syndication with private financial institutions that do not benefit from official export credit support, the Participant is a minority partner with pari passu status throughout the life of the loan.
Gleichrangigkeit der Investitionen	Investment pari passu
Im Ausschreibungsverfahren werden mehrere Mindestanforderungen festgelegt, wie die Gleichrangigkeit bei Verlusten und eine vorrangige Gewinnausschüttung für öffentliche Investoren, es bietet den Teilnehmern aber auch die Flexibilität, alternative Bestimmungen festzulegen, wenn diese vorteilhafter für öffentliche Investoren sind.	The bidding process will set out some minimum requirements, such as the pari passu loss position and a prioritised return to the public but it includes the flexibility for applicants to specify alternative terms where these are more generous to the public.
Partielle Absicherung — Gleichrangigkeit	Partial protection — equal seniority
der Teilnehmer Minderheitspartner ist und ihm für die gesamte Kreditlaufzeit Gleichrangigkeit eingeräumt wurde und	The Participant is a minority partner with pari passu status throughout the life of the loan and;