ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gesamtbeihilfeintensität englisch | Gesamtbeihilfeintensität translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Geben
Sie
im
Falle
einer
Beihilferegelung
bitte
die
Gesamtbeihilfeintensität
bei
den
im
Rahmen
der
Regelung
geförderten
Projekten
(
einschließlich
Aufschläge
)
in
Prozent
an
:
In
case
of
an
aid
scheme
,
speci
fy
the
total
aid
intensity
of
the
projects
suppo
rted
under
the
notified
scheme
(
taking
into
account
the
bonuses
) (%)
:
Geben
Sie
im
Falle
einer
Beihilferegelung
bitte
die
Gesamtbeihilfeintensität
bei
den
im
Rahmen
der
Regelung
geförderten
Projekten
(
einschließlich
Aufschläge
)
in
Prozent
an
:
In
the
case
of
an
aid
scheme
,
spe
cify
the
total
aid
intensity
of
the
projects
sup
ported
under
the
notified
scheme
(
taking
into
account
the
bonuses
) (%)
In
dem
Jahr
,
in
dem
die
Gesamtbeihilfeintensität
die
gemäß
Randnummer
257
festgelegte
Höchstintensität
erreicht
,
muss
der
Empfänger
das
gesamte
nicht
zurückgezahlte
Darlehenskapital
zurückzahlen
.
In
the
y
ear
in
which
this
cumulative
intensity
reaches
t
he
level
of
the
maximum
intensity
defined
in
recital
257
,
the
recipient
has
to
reimburse
the
full
outstanding
principal
.
Anschließend
wurde
die
Gesamtbeihilfeintensität
berechnet
.
The
cumulative
aid
intensity
is
then
calculated
.
Das
Bruttosubventionsäquivalent
dieser
Darlehen
wurde
in
die
Gesamtbeihilfeintensität
eingerechnet
,
während
sich
das
höchstzulässige
Subventionsäquivalent
aus
der
Summe
der
Beihilfen
in
Form
von
Zuschüssen
gemäß
Gesetz
Nr
.
252
/
91
und
der
Beihilfen
in
Form
von
Entwicklungsdarlehen
gemäß
Gesetz
Nr
.
67
/
88
ergibt
.
The
gross
grant
equivalent
of
these
loans
was
included
in
the
overall
aid
intensity
and
the
maximum
grant
equivalent
deriving
from
the
cumulation
of
the
aid
in
form
of
cash
subsidy
under
Law
No
252
/
91
and
in
form
of
development
loans
under
Law
No
67
/
88
.
