| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gemüsemischungen der Position 0712; |
mixed vegetables of heading 0712; |
| Gemüse und Gemüsemischungen, vorläufig haltbar gemacht (z. B. durch Schwefeldioxid oder in Wasser mit Zusatz von Salz, Schwefeldioxid oder anderen vorläufig konservierenden Stoffen), jedoch in diesem Zustand zum unmittelbaren Genuss nicht geeignet |
Vegetables and mixtures of vegetables, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption |
| Getrocknetes Gemüse (ohne Kartoffeln, Zwiebeln, Pilze und Trüffeln) und Gemüsemischungen, getrocknet, ganz, in Stücke oder Scheiben geschnitten, als Pulver oder sonst zerkleinert, jedoch nicht weiter zubereitet |
Dried vegetables (excluding potatoes, onions, mushrooms and truffles) and mixtures of vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared |
| Gemüse und Gemüsemischungen, auch in Wasser oder Dampf gegart, gefroren (ohne Kartoffeln) |
Frozen vegetables and mixtures of vegetables, uncooked or cooked by steaming or boiling in water (excluding potatoes) |
| Gefrorenes Gemüse, ohne Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht (ohne Gemüse-Fertiggerichte, gefrorenes Gemüse oder gefrorene Gemüsemischungen, auch in Dampf oder Wasser gegart“ und Fertiggerichte) |
Frozen vegetables and mixtures of vegetables (excluding prepared vegetable dishes, frozen vegetables and mixtures of vegetables uncooked or cooked by steaming or boiling in water, or preserved by vinegar or acetic acid) |
| Die Bestimmungen über Obst- und Gemüsemischungen sind zu vereinfachen, wobei der Verbraucher jedoch weiterhin ausreichend zu schützen ist. |
The provisions relating to mixes of fruits and vegetables should be simplified whilst maintaining sufficient protection for the consumer. |
| Anderes Gemüse und Mischungen von Gemüsen (ohne Fertiggerichte und gefrorenes Gemüse oder gefrorene Gemüsemischungen) |
Vegetables and mixtures of vegetables, n.e.c. (excluding prepared vegetable dishes and frozen vegetables and mixtures of vegetables) |
