| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Der Gerichtshof geht in seinem Urteil nicht darauf ein, ob dieser „Gehtest“ mit oder ohne die Spannschlaufen vorgenommen werden soll. |
In its judgment the Court does not specify whether the ‘walking test’ is to be carried out with or without the fastening straps. |
| In seinem Urteil in der Rechtssache C-165/07, Skatteministeriet/Ecco Sko A/S [2], hat der Gerichtshof der Europäischen Union für diesen Zweck einen „Gehtest“ eingeführt. |
In its judgment in case C-165/07, Skatteministeriet v Ecco Sko A/S [2], the Court of Justice of the European Union has introduced a ‘walking test’ for the purpose of that verification. |
| Andernfalls wäre der Gehtest bei Schuhwerk, das eine Befestigung erfordert, wie beispielsweise Schnürsenkel, bei jedem Material hinfällig, da der Benutzer ohne die Befestigung nicht damit laufen könnte. |
Otherwise, in the case of footwear that requires a fastening system, for example laces, to function, the walking test would fail with any material, because the wearer could never walk with it lacking its fastening system. |
