ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Gaststaats englisch | Gaststaats translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Zu diesem Zweck werden Vereinbarungen zwischen dem Hohen Vertreter und den zuständigen Behörden des Gaststaats getroffen.	Arrangements between the HR and the competent authorities of the host State shall be drawn up for this purpose.
In allen anderen Fällen werden solche Informationen und Dokumente an den Gaststaat nach den entsprechenden Verfahren für die Zusammenarbeit des Gaststaats mit der EU weitergegeben.	In all other cases, such information and documents shall be released to the host State in accordance with the appropriate procedures for cooperation by the host State with the EU.
sie haben die zuständige Behörde des Gaststaats darüber in Kenntnis gesetzt, dass sie im Rahmen ihrer Rechte als flugmedizinische Sachverständige beabsichtigen, flugmedizinische Untersuchungen und Beurteilungen durchzuführen und Tauglichkeitszeugnisse auszustellen, und	informed the competent authority of the host Member State of their intention to conduct aero-medical examinations and assessments and to issue medical certificates within the scope of their privileges as AME; and
In allen anderen Fällen werden solche Informationen und Dokumente an den Gaststaat nach Verfahren weitergegeben, die dem Grad der Zusammenarbeit des Gaststaats mit der EU entsprechen.	In all other cases, such information and documents will be released to the host State in accordance with the appropriate procedures for cooperation by the host State with the European Union.
In allen anderen Fällen werden solche Informationen und Dokumente an den Gaststaat nach Verfahren weitergegeben, die dem Grad der Zusammenarbeit des Gaststaats mit der EU entsprechen.	In all other cases, such information and documents shall be released to the host State in accordance with procedures appropriate to the host State's level of cooperation with the EU.
sie wurden von der zuständigen Behörde des Gaststaats unterwiesen.	received a briefing from the competent authority of the host Member State.
Er sorgt für die Abstimmung mit den anderen Akteuren der EU sowie für die Beziehungen zu den Behörden des Gaststaats.	The EUSR shall ensure coordination with other EU actors as well as relations with host state authorities.