ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

GEKLEBTE englisch | GEKLEBTE translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
geklebte/laminierte Pappe (Karton)	Laminated paperboard
…zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend geklebte Glaskonstruktionen und Metallanker für Beton (ABl. L 254 vom 8.10.1996, S. 62)	…the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards structural sealant glazing systems and metal anchors for concrete (OJ L 254, 8.10.1996, p. 62).
geklebte Pappe	Laminated paperboard
außer geklebte/laminierte Pappe (Karton) oder nicht sortierten Ausschuss enthaltendes Gemisch	except if containing laminated paperboard or unsorted scrap
nur geklebte/laminierte Pappe (Karton) oder nicht sortierten Ausschuss enthaltendes Gemisch	only if containing laminated paperboard or unsorted scrap
andere, einschließlich aber nicht begrenzt auf geklebte/laminierte Pappe (Karton)“	other, including but not limited to laminated paperboard’
VORHANGFASSADEN/VERKLEIDUNGEN/GEKLEBTE GLASKONSTRUKTIONEN	CURTAIN WALLING/CLADDING/STRUCTURAL SEALANT GLAZING.
Geklebte Materialien (Klebefolien) dürfen erst bei einer Kraft von mindestens 10 N je 25 mm Breite bei einer Geschwindigkeit von 300 mm pro Minute vom Schichtträger abgelost werden können.	The laminated materials (adhesive films) shall need a force of at least 10 N per 25 mm width at a speed of 300 mm per minute, to be removed from the substrate.