| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Güterbeförderungsleistungen im Straßenverkehr und Umzugstransportleistungen |
Freight transport services by road and removal services |
| Güterbeförderungsleistungen in der Luftfahrt und Raumtransportleistungen |
Freight air transport and space transport services |
| Güterbeförderungsleistungen in der Luftfahrt |
Freight air transport services |
| Güterbeförderungsleistungen im Eisenbahnverkehr |
Freight rail transport services |
| Güterbeförderungsleistungen mit Binnenschiffen |
Inland freight water transport services |
| Güterbeförderungsleistungen mit Kühlschiffen der Binnenschifffahrt |
Inland water transport services of frozen and refrigerated goods by refrigerator vessels |
| Güterbeförderungsleistungen in Containern für den kombinierten Verkehr auf Containerschiffen der Binnenschifffahrt |
Inland water transport services of intermodal containers by container ships |
| Güterbeförderungsleistungen mit anderen Tankschiffen der Binnenschifffahrt |
Inland water transport services of other bulk liquids and gases by tankers |
| Sonstige Güterbeförderungsleistungen im Gelegenheitsflugverkehr |
Non-scheduled air transport services of other freight |
| Werden innergemeinschaftliche Güterbeförderungsleistungen jedoch an Dienstleistungsempfänger erbracht, die in einem anderen Mitgliedstaat als dem des Abgangsorts der Beförderung eine Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer haben, gilt der Ort der Dienstleistung als im Gebiet des Mitgliedstaats gelegen, der dem… |
However, where intra-Community transport of goods is supplied to customers identified for VAT purposes in a Member State other than that of the departure of the transport, the place of supply shall be deemed to be within the territory of the Member State… |
| Güterbeförderungsleistungen in Kühlwagen im Straßenverkehr |
Road transport services of freight by refrigerator vehicles |
| Güterbeförderungsleistungen in Containern im Straßenverkehr |
Road transport services of intermodal containers |
| Güterbeförderungsleistungen mit von Menschen oder Tieren gezogenen Fahrzeugen im Straßenverkehr |
Road transport services of freight by man- or animal-drawn vehicles |
| Sonstige Güterbeförderungsleistungen im Linienflugverkehr |
Scheduled air transport services of other freight |
| Güterbeförderungsleistungen in Containern für den kombinierten Verkehr im Linienflugverkehr |
Scheduled air transport services of intermodal containers |
| Güterbeförderungsleistungen mit Kühlschiffen der See- und Küstenschifffahrt |
Sea and coastal water transport services of frozen or refrigerated goods by refrigerator vessels |
| Güterbeförderungsleistungen mit anderen Tankschiffen der See- und Küstenschifffahrt |
Sea and coastal water transport services of other bulk liquids or gases by tankers |
| Güterbeförderungsleistungen in Containern für den kombinierten Verkehr auf Containerschiffen der See- und Küstenschifffahrt |
Sea and coastal water transport services of intermodal containers by container ships |
| Güterbeförderungsleistungen in der Raumfahrt |
Space transport services of freight |
| Sonstige Güterbeförderungsleistungen der Eisenbahn |
Other railway transport services of freight |
| Sonstige Güterbeförderungsleistungen im Straßenverkehr |
Other road transport services of freight |
| Sonstige Güterbeförderungsleistungen der See- und Küstenschifffahrt |
Other sea and coastal freight water transport services |
| Sonstige Güterbeförderungsleistungen mit Binnenschiffen |
Other inland freight water transport services |
| Güterbeförderungsleistungen in Containern mit der Eisenbahn für den kombinierten Verkehr |
Railway transport services of intermodal containers |
| Güterbeförderungsleistungen in Eisenbahnkühlwagen |
Railway transport services of freight by refrigerator cars |
| Als Ort der Dienstleistung eines Vermittlers, der im Namen und für Rechnung eines Dritten innergemeinschaftliche Güterbeförderungsleistungen vermittelt, gilt der Abgangsort der Beförderung. |
The place of the supply of services by an intermediary, acting in the name and on behalf of another person, where the intermediary takes part in the intra-Community transport of goods, shall be the place of departure of the transport. |
