ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fußverletzungen englisch | Fußverletzungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Spaltenböden
können
zwar
aus
Hygienegründen
vorteilhaft
sein
,
das
Verhältnis
zwischen
Latten
und
Spalten
sollte
jedoch
der
Größe
der
Schweine
Rechnung
tragen
,
um
Fußverletzungen
zu
vermeiden
.
Slatted
floors
can
be
of
value
in
facilitating
good
hygiene
,
but
the
slat
and
void
dimensions
should
be
appropriate
to
the
size
of
the
pigs
in
order
to
prevent
foot
injur
ies
.
Für
Vögel
geeignete
Substrate
sollten
absorbierend
sein
,
möglichst
keine
Fußverletzungen
verursachen
können
und
von
der
Partikelgröße
her
so
beschaffen
sein
,
dass
möglichst
wenig
Staub
entsteht
und
eine
übermäßige
Ansammlung
auf
den
Füßen
der
Vögel
vermieden
wird
.
Suitable
substrates
for
birds
should
be
abs
orbent
,
unlikely
to
cause
foot
lesions
and
of
an
appropriate
particle
size
to
minimise
dust
and
prevent
excessive
accumulation
on
the
birds'
feet
.
Um
Fußverletzungen
zu
reduzieren
,
sollten
möglichst
Latten
aus
Kunststoff
und
kein
Maschendraht
verwendet
werden
.
To
reduce
the
incidence
of
foot
injuries
,
slats
made
of
plastic
should
be
used
in
preference
to
wire
mesh
wherever
possible
.
