| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Friedrich |
Fred |
| Friedrich |
Frederic |
| Friedrich |
Freddy |
| Friedrich |
Frederick |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Aus: Friedrich Nietzsche, Ecce Homo |
From Friedrich Nietzsche, Ecce Homo |
| Friedrich der Große |
Frederick the Great |
| Friedrich August der Gerechte |
Frederick August the Just |
| Friedrich der Streitbare |
Frederick the Warlike |
| seinen Friedrich Wilhelm auf etw. setzen |
to put one's John Hancock on sth. |
| Brigadegeneral Friedrich Eichele wird hiermit zum Missionsleiter von EUPOL AFGHANISTAN ernannt. |
Brigadier General Friedrich Eichele is hereby appointed Head of Mission of EUPOL AFGHANISTAN. |
| …hat das Referenzlaboratorium der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) für Enzootische Bovine Leukose in Deutschland (Friedrich-Loeffler-Institut) in Zusammenarbeit mit dem OIE-Referenzlaboratorium im Vereinigten Königreich (Veterinary Laboratories Agency… |
…new EBL standard serum (E05 serum) has recently been developed by the World Organisation for Animal Health (OIE) Reference Laboratory for Enzootic Bovine Leukosis in Germany (Friedrich-Loeffler-Institute) in cooperation with the OIE Reference… |
| :Friedrich Schneider, The Shadow Economy in Europe, 2010: |
The Shadow Economy in Europe, 2010 |
| Der Eintrag „Army Albert Friedrich HUBER (alias: Huber, Ahmed), Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Schweiz |
The entry ‘Armand Albert Friedrich HUBER (alias Huber, Ahmed), Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Switzerland |
| Die zuständigen deutschen Behörden und das Friedrich-Loeffler-Institut haben sich bereit erklärt, das E05-Serum bereitzustellen, das damit zum neuen amtlichen Standardserum der Union für ERL wird. |
The German competent authorities and the Friedrich-Loeffler-Institute have agreed to be a supplier of the E05 serum which shall consequently become the new official European Union (EU) standard serum for EBL. |
| In Anbetracht der Urteile in den Rechtssachen Friedrich Jauch/Pensionsversicherungsanstalt der Arbeiter und Ghislain Leclere und Alina Deaconescu/Caisse nationale des prestations familiales [7], in denen es um die Qualifizierung von beitragsunabhängigen Sondergeldleistungen ging, ist aus Gründen der… |
The judgments in Friedrich Jauch v Pensionsversicherungsanstalt der Arbeiter and Ghislain Leclere, Alina Deaconescu v Caisse nationale des prestations familiales [7], concerning the classification of special non-contributory cash benefits require, for… |
