ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Fremdkapitalmarkt englisch | Fremdkapitalmarkt translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Ohne die Erreichbarkeit dieser Finanzierung in Zweifel zu ziehen, hat die Kommission anerkannt, dass das Unternehmen in der Lage war, zumindest für die fragliche Summe Zugang zum Fremdkapitalmarkt zu erlangen.	By not putting into question the feasibility of this financing, the Commission acknowledged that the firm should be in a position to have access to the loan market, at least for the amount at stake.
Unzulänglichkeiten im Fremdkapitalmarkt ergeben sich aus Informationsungleichgewichten, die zur Folge haben, dass der Kreditgeber nur unzureichende Informationen über die Entwicklungsaussichten eines Unternehmens erhält.	Market imperfections in the debt market arise from information asymmetries, whereby the lender is only partially informed about the prospects of a business.
Die bereits im Zusammenhang mit dem Fremdkapitalmarkt angesprochenen Informationsprobleme betreffen auch den Markt für Beteiligungskapital.	The information problems highlighted for the debt market are also applicable to the equity market.