ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Footrope deutsch | Footrope in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
footrope	Fußpferd
Footrope	Grundstau
Footrope	Netzleine
usage	Sprachgebrauch
It shall be prohibited to use one or more tickler chains in front of the footrope.	das Befestigen einer oder mehrerer Scheuchketten vor dem Grundtau ist verboten.
Toggle chains are chains, ropes, or a combination of both, which attach the footrope to the fishing line or bolchline at varying intervals.	Unter Gelenkketten versteht man Ketten, Taue oder eine Kombination daraus, mit denen das Grundtau in unterschiedlichen Abständen an der unteren Netz- oder Bülschleine befestigt wird.
Otter trawl detail: attachment to footrope	Schleppnetzangaben: Befestigung am Grundtau
The toggle chain length shall be measured from the center of the chain or wire running through the footrope (center of footrope) to the underside of the fishing line.	Die Länge der Gelenkketten wird vom Zentrum des durch das Grundtau verlaufenden Drahtseils (Querschnitt) bis zur Unterseite der Bülschleine gemessen.
Gillnets have floats on the upper line (headrope) and, in general, weights on the ground-line (footrope).	Kiemennetze haben Schwimmer an der oberen Leine (Schwimmerleine) und in der Regel Senker an der Grundleine (Grundtau).
it is prohibited to use one or more tickler chains in front of the footrope.’;	das Befestigen einer oder mehrerer Scheuchketten vor dem Grundtau ist verboten.“
The toggle chain length shall be measured from the centre of the chain or wire running through the footrope (centre of footrope) to the underside of the fishing line.	Die Länge der Gelenkketten wird vom Zentrum der Kette oder des Drahtseils, die/das durch das Grundtau verläuft (Zentrum des Grundtaus) bis zur Unterseite der Netzleine gemessen.