| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Florida |
Florida |
| Florida-Waldkaninchen |
eastern cottontail |
| Florida-Eibe |
Florida yew |
| Florida-Skunk-Schabe |
palmetto bug |
| Florida-Skunk-Schabe |
Florida woods cockroach |
| Florida-Puma |
Florida cougar |
| Sprachgebrauch |
usage |
| die Florida Keys |
the Florida Keys |
| ausgenommen Einfuhren von in den Bundesstaaten Florida, Texas, Mississippi, Alabama und Louisiana geernteten Muscheln.“ |
excluding imports of bivalve molluscs harvested in the States of Florida, Texas, Mississippi, Alabama and Louisiana.’ |
| Gardenia Florida Oil ist das aus den Blüten der Gardenie Gardenia florida, Rubiaceae, gewonnene etherische Öl |
Gardenia Florida Oil is the volatile oil obtained from the flowers of the gardenia, Gardenia florida, Rubiaceae |
| Gardenia Florida Extract ist ein Extrakt aus Blüten und Frucht der Gardenie Gardenia florida, Rubiaceae |
Gardenia Florida Extract is an extract of the flowers and fruit of the gardenia, Gardenia florida, Rubiaceae |
| :In dem „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ betreffenden Eintrag erhält Nummer 3 folgende Fassung: |
in the entry relating to ‘Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’, point 3 is replaced by the following |
| Puma concolor coryi (I) Florida-Puma |
Iriomote cat |
| Auf der Grundlage der von den Vereinigten Staaten übermittelten Informationen sollten jedoch die Countys Collier, Hendry und Polk im Bundesstaat Florida nicht mehr als frei von diesem Schadorganismus anerkannt werden. |
However, on the basis of the information submitted by the United States, the counties of Collier, Hendry and Polk located in the State of Florida should no longer be recognised as being free from the mentioned harmful organism. |
| :Der „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ betreffende Eintrag erhält folgende Fassung: |
the text relating to ‘Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’ is replaced by the following |
| in den Vereinigten Staaten: alle Gebiete mit Ausnahme der Countys Collier, Hendry und Polk im Bundesstaat Florida.“ |
the United States: all areas except counties of Collier, Hendry and Polk located in the State of Florida.’ |
| Trachinotus carolinus Common (= Florida) pompano |
Trachinotus carolinus |
