ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Fliegendes englisch | Fliegendes translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Fliegendes Führungs- und Überwachungssystem	Airborne Warning and Control System /AWACS/
fliegendes Waffeneinsatzsystem	aircraft weapons delivery system
‚fliegendes Personal‘ bezeichnet Flugbesatzung und Flugbegleiter;	“Aircrew” means flight crew and cabin crew;
:für Seeleute und fliegendes Personal der Zivilluftfahrt:	for mariners and civil aircrew
„Instrumentenflugzeit“ bezeichnet die Zeit, während der ein Pilot ein fliegendes Luftfahrzeug ausschließlich unter Verwendung von Instrumenten steuert.	‘Instrument flight time’ means the time during which a pilot is controlling an aircraft in flight solely by reference to instruments.
Artikel 10 Absatz 1 auf schwangeres fliegendes Personal anzuwenden.	to apply Article 10(1) to pregnant air crew.
‚Teil-CC‘ bezeichnet Anhang V der Verordnung über fliegendes Personal in der Zivilluftfahrt.	“Part-CC” means Annex V to the Regulation on Civil Aviation Aircrew;
‚Teil-FCL‘ bezeichnet Anhang I der Verordnung über fliegendes Personal in der Zivilluftfahrt.	“Part-FCL” means Annex I to the Regulation on Civil Aviation Aircrew;
‚Teil-ARA‘ bezeichnet Anhang VI der Verordnung über fliegendes Personal in der Zivilluftfahrt.	“Part-ARA” means Annex VI to the Regulation on Civil Aviation Aircrew;
‚Teil-ORA‘ bezeichnet Anhang VII der Verordnung über fliegendes Personal in der Zivilluftfahrt.	“Part-ORA” means Annex VII to the Regulation on Civil Aviation Aircrew;
‚Teil-MED‘ bezeichnet Anhang IV der Verordnung über fliegendes Personal in der Zivilluftfahrt.	“Part-MED” means Annex IV to the Regulation on Civil Aviation Aircrew;
bei der Aufstellung der Arbeitspläne der ermittelten Exposition im Hinblick auf eine Verringerung der Dosen für stark exponiertes fliegendes Personal Rechnung zu tragen;	to take into account the assessed exposure when organising working schedules with a view to reducing the doses of highly exposed crew;