| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| exponiertes Ufer | weather shore |
| Anmerkung B1-4: Die Leistungsdichte wird über ein beliebiges exponiertes Flächenelement von 20 cm2 gemittelt. | Note B1-4: The power density shall be averaged over any 20 cm2 of exposed area. |
| …6)) oder Kohlendioxid-Entwicklungstests (Kapitel C.4 C dieses Anhangs (6)) oder die ISO-Headspace-Methode (18), bei der ein zuvor exponiertes Inokulum aus dem Simulationstest verwendet wird. | …a test with measurement of carbon dioxide production (chapter C.4 C of this Annex (6)) or the ISO Headspace method (18), using a pre-exposed inoculum from the simulation test. |
| bei der Aufstellung der Arbeitspläne der ermittelten Exposition im Hinblick auf eine Verringerung der Dosen für stark exponiertes fliegendes Personal Rechnung zu tragen; | to take into account the assessed exposure when organising working schedules with a view to reducing the doses of highly exposed crew; |