ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Flüchtlingsrückkehr englisch | Flüchtlingsrückkehr translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
der
Flüchtlingsrückkehr
unverzügliche
Bearbeitung
aller
gestellten
Wiederaufbauanträge
;
Wiederaufbau
sämtlicher
Häuser
,
für
die
ein
positiver
Entscheid
vorliegt
,
bis
Ende
2005
und
sämtlicher
Häuser
,
für
die
ein
positiver
Entscheid
bevorsteht
,
bis
Ende
…
As
regards
refugee
return
,
complete
with
out
delay
the
processing
of
those
requests
for
housing
reconstruction
already
submitted
;
reconstruct
all
houses
for
which
there
is
a
positive
decision
by
end
2005
and
reconstruct
by
end
2006
all
other
houses
for
which
a
positive
decision
will
be
…
Abschluss
des
Prozesses
der
Flüchtlingsrückkehr
durch
ordnungsgemäße
und
fristgerechte
Umsetzung
der
einschlägigen
Rechtsvorschriften
.
Complete
the
process
of
refugee
return
through
pro
per
and
timely
implementation
of
the
relevant
legislation
.
Durchführung
des
Projekts
„
Unterstützung
der
Flüchtlingsrückkehr
“
in
Abstimmung
mit
dem
Dienst
für
humanitäre
Hilfe
der
Europäischen
Kommission
(
ECHO
),
vorausgesetzt
,
dass
einerseits
die
Verhältnisse
vor
Ort
in
Mauretanien
die
Projektdurchführung
erlauben
und
andererseits
die
vertraglichen
Bedingungen
erfüllt
werden
.
implementation
of
the
‘
refugee
return
support
’
project
in
co
ordination
and
liaison
with
the
Commission
’
s
Humanitarian
Aid
Office
(
ECHO
)
provided
conditions
in
Mauritania
allow
implementation
and
given
compliance
with
the
terms
of
contract
.
Gewährleistung
einer
angemessenen
Koordinierung
und
Kooperation
zwischen
allen
betroffenen
Behörden
auf
zentraler
und
lokaler
Ebene
bei
der
Flüchtlingsrückkehr
.
secure
adequate
coordination
and
cooperation
between
all
relevant
authorities
at
central
and
local
level
on
refugee
return
matters
,
