ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Felgenhorns englisch | Felgenhorns translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ein
der
Serienfertigung
entnommenes
oberflächenbehandeltes
Prüfmuster
wird
durch
Gitterschnitte
und
simulierten
Steinschlag
(
ISO
565
)
beschädigt
,
um
Schäden
hervorzurufen
,
die
im
Fahrbetrieb
auftreten
(
die
Schäden
müssen
sich
im
Bereich
des
Felgenhorns
und
auf
der
Radinnenseite
befinden
).
A
surface
treated
sample
,
taken
from
production
,
shall
be
damaged
by
cross
engraving
and
stone
impact
(
ISO
565
)
to
represent
damaging
situations
during
the
normal
usage
of
vehicle
(
damage
shall
be
in
th
e
area
of
the
rim
flan
ge
and
inside
the
wheel
).
Es
ist
sicherzustellen
,
dass
der
Schlagkörper
sich
über
dem
Reifen
befindet
und
das
Felgenhorn
um
25
mm
±
1
mm
überdeckt
.
Der
Schlagkörper
wird
auf
eine
Höhe
von
230
mm
±
2
mm
über
dem
höchsten
Teil
des
Felgenhorns
angehoben
und
fallengelassen
.
Ensure
that
the
striker
is
over
the
tyre
,
and
overlaps
the
rim
flange
by
25
mm
±
1
mm
.
Raise
the
striker
to
a
height
of
230
mm
±
2
mm
above
the
highest
part
of
the
rim
flange
and
allow
it
to
fall
.
