ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fahrzeugende englisch | Fahrzeugende translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Öffnung
des
Kupplungskopfes
des
Hauptluftbehälters
muss
vom
Fahrzeugende
her
gesehen
nach
rechts
zeigen
.
The
opening
of
the
main
reservoir
coupling
head
shall
face
the
right
when
looking
at
the
end
of
the
vehicle
.
Die
Öffnung
des
Kupplungskopfes
der
selbsttätigen
Druckluftbremse
muss
vom
Fahrzeugende
her
gesehen
nach
links
zeigen
.
The
opening
of
the
automatic
air
brake
coupling
head
shall
face
t
he
left
when
looking
at
the
end
of
the
vehicle
.
Der
Längsabstand
von
der
ersten
oder
der
letzten
Achse
zum
nächstgelegenen
Fahrzeugende
(
d
.
h
.
dem
nächstgelegenen
Ende
von
Kupplung
,
Puffer
oder
Fahrzeugbug
)
muss
die
Anforderungen
in
Anhang
A
,
Anlage
1
,
Abschnitt
2
.
1
.
2
der
TSI
2006
„
Zugsteuerung
…
The
distance
between
two
consecutive
axles
of
a
vehicle
shall
not
exceed
the
val
ues
that
are
specified
i
n
clause
2
.
1
.
1
of
Annex
A
Appendix
1
of
the
Control
-
Command
and
Signalling
TSI
2006
,
and
shall
not
be
less
than
the
value
that
is
specified
in
clause
2
.
1
.
3
of
Annex
A
Appendix
1
of
the
…
