| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Ab Vorderkante (zum Fahrzeugbug hin gelegen) (Kante C bei 30°) | from the front edge (towards the front of the vehicle) (tip C at 30°) |
| Von der Vorderkante (nach dem Fahrzeugbug hin gelegen) (Kante C) | From the front edge (towards the front of the vehicle) (tip C) |
| …ersten oder der letzten Achse zum nächstgelegenen Fahrzeugende (d. h. dem nächstgelegenen Ende von Kupplung, Puffer oder Fahrzeugbug) muss die Anforderungen in Anhang A, Anlage 1, Abschnitt 2.1.2 der TSI 2006 „Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung… | …axles of a vehicle shall not exceed the values that are specified in clause 2.1.1 of Annex A Appendix 1 of the Control-Command and Signalling TSI 2006, and shall not be less than the value that is specified in clause 2.1.3 of Annex A Appendix 1 of the Control-Command and… |