ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

FOLGEINSPEKTIONEN englisch | FOLGEINSPEKTIONEN translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
SICHERHEITS-FOLGEINSPEKTIONEN	FOLLOW-UP SECURITY INSPECTIONS
Folgeinspektionen	Follow-up inspections
Sprachgebrauch	usage
Artikel 6 Absätze 2 bis 4 und Artikel 6 Absatz 5 bis auf Buchstabe e werden entsprechend auf diese Sicherheits-Folgeinspektionen angewendet.	Article 6(2) to (4) and all of Article 6(5) except subparagraph (e) shall apply, mutatis mutandis, to such follow-up security inspections.
In den Jahren 1998 und 2001 wurden Folgeinspektionen durchgeführt.	Follow up missions have been organised in 1998 and 2001.
Sicherheits-Erstinspektionen oder -Folgeinspektionen, einschließlich Qualitätskontrollen und Qualitätsvorkontrollen,	initial or follow-up security inspections, including quality audits or quality pre-audits;
Diese Sicherheits-Folgeinspektionen können mit oder ohne Ankündigung durchgeführt werden.	Such follow-up security inspections may be carried out with or without notice.
Die Kommission sollte die Möglichkeit haben, Folgeinspektionen durchzuführen, um die Behebung der Mängel zu überprüfen.	The Commission should be able to conduct follow-up inspections to verify the rectification of deficiencies.
Ergebnis von Sicherheits-Folgeinspektionen	Outcome of follow-up security inspections
Verfahren für Sicherheits-Folgeinspektionen	Procedure for follow-up security inspections
Nach der Erteilung einer vollen oder befristeten Sicherheitszulassung für einen Hersteller führt die EZB Sicherheits-Folgeinspektionen von zugelassenen Fertigungsstätten durch.	The ECB shall carry out follow-up security inspections of accredited manufacturing sites following the grant of full or temporary security accreditation to a manufacturer.
Zu diesem Zweck führte die EASA im Juli 2011 Folgeinspektionen in den Bereichen Lufttüchtigkeit und Flugbetrieb durch.	To that end, EASA carried out in July 2011 follow-up inspections in the fields of airworthiness and air operations.
Der Schwerpunkt der Folgeinspektionen liegt auf den Bereichen, in denen während der ersten Kommissionsinspektion Mängel festgestellt wurden.	The main focus of follow-up inspections shall be the areas where deficiencies were identified during the initial Commission inspection.