| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| excavator |
Bagger |
| backhoe excavator |
Tieflöffelbagger |
| excavator |
Ausgräber |
| demolition excavator |
Abbruchbagger |
| hydraulic excavator /HEX/ |
Hydraulikbagger |
| slewing-bucket ladder excavator |
Eimerketten-Schwenkbagger |
| continuous-bucket excavator |
Eimerkettenbagger |
| bucket excavator |
Eimerkettenbagger |
| excavator shovels |
Baggerschaufeln |
| excavator shovel |
Kratzer |
| excavator shovel |
Baggerschaufel |
| excavator shovels |
Kratzer |
| excavator's operator |
Baggerfahrer |
| excavator's operators |
Baggerfahrer |
| excavator |
Ausgräberin |
| grab excavator |
Greiferbagger |
| grab excavator |
Greifbagger |
| excavator loader |
Ladebagger |
| excavator loaders |
Ladebagger |
| mini-excavator |
Minibagger |
| mini-excavator |
Kleinbagger |
| tracked excavator |
Raupenbagger |
| bucket excavator |
Schaufelradbagger |
| bucket wheel excavator |
Schaufelradbagger |
| mechanical shovel excavator |
Schaufelbagger |
| walking excavator |
Schreitbagger |
| walking excavator |
Spinnenbagger |
| dragline excavator |
Schürfkübelbagger |
| small-type cable excavator |
Schürfkübelbagger |
| backhoe excavator |
Löffeltiefbagger |
| excavator construction |
Baggerbau |
| excavator tool |
Baggerwerkzeug |
| excavator replacement |
Baggerersatz |
| excavator mounting systems |
Bagger-Anbau-Systeme |
| excavator tools |
Baggerwerkzeuge |
| excavator mounting system |
Bagger-Anbau-System |
| dental drill, dental excavator |
Zahnbohrer |
| rail-mounted excavator |
Schienenbagger |
| usage |
Sprachgebrauch |
| bucket of the multi-bucket excavator |
Eimer des Eimerkettenbaggers |
| backhoe excavator |
ziehend/auf Zug arbeitender Löffelbagger |
| As the slewing ring, considering its function, belongs to goods included in a heading of Chapter 84, classification under heading 8431 as part of an excavator is excluded. |
Da der Kugeldrehkranz im Hinblick auf seine Funktion zu Waren gehört, die in einer Position des Kapitels 84 erfasst sind, ist eine Einreihung in die Position 8431 als Teil eines Baggers ausgeschlossen. |
| This product is designed to be incorporated in an excavator. |
Die Ware ist zum Einbau in einen Bagger bestimmt. |
| Wheeled dozers, wheeled loaders, wheeled excavator-loaders, dumpers, graders, loader-type landfill compactors, combustion-engine driven counterbalanced lift trucks, mobile cranes, compaction machines (non-vibrating rollers), paver-finishers, hydraulic… |
Planiermaschinen auf Rädern, Radlader, Baggerlader auf Rädern, Muldenfahrzeuge, Grader, Müllverdichter mit Ladeschaufel, Gegengewichtsstapler mit Verbrennungsmotor, Mobilkräne, Verdichtungsmaschinen (nicht vibrierende Walzen), Straßenfertiger… |
| Tracked dozers, tracked loaders, tracked excavator-loaders |
Planierraupen, Kettenlader, Kettenbaggerlader |
