ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Erzeugungstätigkeit englisch | Erzeugungstätigkeit translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
46
),
dass
Ziffer
11
des
Gemeinschaftsrahmens
grundsätzlich
zwischen
der
Landwirtschaft
und
der
landwirtschaftlichen
Erzeugungstätigkeit
einerseits
und
Verarbeitungsunternehmen
und
der
verarbeitenden
Tätigkeit
andererseits
unterscheidet
.
…
it
may
be
seen
from
the
wording
and
general
economy
of
these
provisions
that
point
11
of
the
Guidelines
draws
a
distinction
in
principle
between
farmers
and
agri
cultural
production
,
on
the
one
hand
,
and
processing
undertakings
and
processing
activity
,
on
the
other
.
einen
wesentlichen
Anteil
der
Erzeugungstätigkeit
und
entweder
der
Verarbeitungs
-
oder
der
Vermarktungstätigkeit
oder
beider
Tätigkeiten
bei
Fischerei
-
und
Aquakulturerzeugnissen
oder
daraus
gefertigten
Erzeugnissen
vertreten
;
represent
a
signific
ant
share
of
production
activity
and
o
f
either
processing
or
marketing
activities
or
of
both
,
concerning
fishery
and
aquaculture
products
or
products
processed
from
fishery
and
aquaculture
products
;
Dieser
wird
als
Durchschnittswert
der
vermarkteten
Erzeugung
für
den
Zeitraum
derjenigen
drei
Jahre
berechnet
,
in
denen
die
Erzeuger
,
die
bei
Stellung
des
Anerkennungsantrags
Mitglied
der
Erzeugerorganisation
sind
,
tatsächlich
ihre
Erzeugungstätigkeit
ausgeübt
haben
.“
This
shall
be
calculated
as
the
average
value
of
the
marketed
production
for
the
period
during
those
three
years
in
which
the
producers
who
are
members
of
the
producer
organisation
when
the
application
for
recogn
ition
is
submitted
were
actually
produ
cing
.’
…
Jahr
der
Stellung
des
Anerkennungsantrags
vorangehen
und
in
denen
die
Mitglieder
der
Erzeugerorganisation
tatsächlich
ihre
Erzeugungstätigkeit
ausgeübt
haben
.
…
the
year
in
which
the
application
for
recognition
is
submitted
and
in
which
the
members
of
the
concerned
pro
ducer
organisation
were
actually
produ
cing
.
