| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| erne |
Seeadler |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Following the provisional disclosure, the ÇIB claimed that imposition of any measures would lead to a situation in which ERNE Fittings, a complainant would have a monopoly-like position in the Union market. |
Nach der Unterrichtung über die vorläufigen Feststellungen brachte der ÇIB vor, die Einführung von Maßnahmen hätte zur Folge, dass ERNE Fittings, ein Antragsteller, eine monopolartige Stellung auf dem Unionsmarkt einnehmen würde. |
| Erne Fittings GmbH, Schlins, Austria, |
Erne Fittings GmbH, Schlins, Österreich, |
| Erne Fittings GmbH, Schlins, Austria, including the related company Siekmann Fittings, GmbH, Lohne, Germany, |
Erne Fittings GmbH, Schlins, Österreich, einschließlich des verbundenen Unternehmens Siekmann Fittings GmbH, Lohne, Deutschland |
| Erne Fittings GmbH, Schlins, Áustria. |
Erne Fittings GmbH, Schlins, Österreich. |
| ERNE Fittings, Schlinz, Austria; |
ERNE Fittings, Schlinz, Österreich; |
| Given the above, it is considered that there is no risk of monopolisation of ERNE’s position. |
Aufgrund dieser Sachlage wird die Auffassung vertreten, dass im Hinblick auf eine etwaige Monopolstellung von ERNE keine Gefahr besteht. |
| It is noted in this regard that ERNE is only one of two complainants and that the second one — INTERFIT — is similar in size to ERNE. |
Hierzu ist anzumerken, dass ERNE nur einer von zwei Antragstellern ist und dass der zweite, INTERFIT, ähnlich groß ist wie ERNE. |
| These companies are located in France (Interfit), Austria (Erne Fittings) and Italy (Virgilio Cena). |
Es handelte sich hierbei um Unternehmen mit Sitz in Frankreich (Interfit), Österreich (Erne Fittings) und Italien (Virgilio Cena). |
