ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Entlüftungssystem englisch | Entlüftungssystem translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
einer
Prüfung
nach
Anhang
6
dürfen
aus
dem
Entlüftungssystem
des
Kurbelgehäuses
keine
Kurbelgehäuseabgase
in
die
Atmosphäre
entweichen
.
When
tested
in
accordance
with
Annex
6
,
the
engi
ne's
crankcase
ventilation
system
shall
not
permit
the
emission
of
any
of
the
crankcase
gases
into
the
atmosphere
.
Die
Prüfflüssigkeit
,
die
nicht
aus
dem
Entlüftungssystem
in
den
Behälter
zurückgeflossen
ist
,
muss
abgelassen
und
gegebenenfalls
nachgefüllt
werden
.
Testing
liquid
that
has
not
flowed
back
from
the
venting
system
into
the
tank
shall
be
drained
and
replenished
if
necessary
.
Bei
einer
Prüfung
nach
diesem
Teil
dürfen
aus
dem
Entlüftungssystem
des
Kurbelgehäuses
keine
Kurbelgehäuseabgase
in
die
Atmosphäre
entweichen
.
When
tested
in
accordance
with
this
part
,
the
engin
e's
crankcase
ventilation
system
s
hall
not
permit
the
emission
of
any
of
the
crankcase
gases
into
the
atmosphere
.
An
der
bei
der
Prüfung
verwendeten
Prüfvorrichtung
muss
der
Behälter
wie
im
Fahrzeug
befestigt
werden
können
;
sein
Entlüftungssystem
muss
wie
bei
dem
in
das
Fahrzeug
eingebauten
Behälter
arbeiten
.
The
fixture
used
for
the
test
shall
match
the
manner
of
installation
of
th
e
tank
on
the
vehicle
,
including
t
he
way
in
which
the
tank
vent
works
.
