ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Energiewirkungsgrad englisch | Energiewirkungsgrad translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Das
EU
-
Umweltzeichen
wird
an
Wärmepumpenmodelle
vergeben
,
deren
Energiewirkungsgrad
höher
und
deren
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
geringer
sind
.
The
EU
Ecolabel
is
awarded
to
those
models
of
heat
pump
which
are
more
energy
efficient
a
nd
which
minimise
their
environmental
impacts
.
Energiewirkungsgrad
(
Kühlung
)
energy
efficiency
ratio
(
cooling
)
Der
Energiewirkungsgrad
(
EER
)
ist
das
Verhältnis
der
Kälteabgabe
zur
Strom
-
oder
Gaszufuhr
für
eine
bestimmte
Quelle
und
Abgabetemperatur
.
Energy
efficiency
ratio
(
EER
)
is
ratio
of
cold
output
to
electricity
or
gas
input
for
a
specified
source
and
output
temperature
.
Bei
einem
GWP
-
Wert
unter
150
können
die
Mindestwerte
von
Leistungszahl
(
COP
)
und
Heizzahl
(
PER
)
im
Heizmodus
und
Energiewirkungsgrad
(
EER
)
im
Kühlmodus
gemäß
den
Kriterien
1
und
2
dieses
Anhangs
um
15
%
herabgesetzt
werden
.
If
the
refrigerant
has
a
GWP
of
less
than
150
then
the
minimum
requirements
of
the
coefficient
of
performance
(
COP
)
and
primary
energy
ratio
(
PER
)
in
heating
mode
and
the
energy
efficiency
ratio
(
EER
)
in
cooling
mode
,
as
set
out
in
criteria
1
and
2
of
this
Annex
,
shall
be
reduced
by
15
%.
Wenn
die
Wärmepumpe
reversibel
ist
und
auch
kühlen
kann
,
muss
die
Wirksamkeit
der
Wärmepumpeneinheit
die
folgenden
Mindestwerte
für
den
Energiewirkungsgrad
(
EER
)
im
Kühlmodus
überschreiten
.
If
the
heat
pump
is
reversible
and
can
cool
,
then
the
efficiency
of
the
heat
pump
unit
shall
exceed
the
following
minimum
requ
irements
of
the
energy
efficiency
rati
o
(
EER
)
in
cooling
mode
.
Mindestwert
Energiewirkungsgrad
Min
.
EER
Jahreszeitbedingter
Energiewirkungsgrad
und
Energieverbrauch
für
die
Kühlung
Seasonal
energy
efficiency
ratio
and
energy
consumption
for
cooling
Der
jahreszeitenbedingte
Energiewirkungsgrad
(
SEER
)
ist
der
über
die
Dauer
der
Kühlperiode
für
die
Wärmepumpenanlage
in
einem
bestimmten
Gebäude
gemittelte
Energiewirkungsgrad
.
Seasonal
energ
y
efficiency
ratio
(
SEER
)
is
the
energ
y
efficiency
ratio
averaged
over
the
length
of
the
cooling
season
for
the
heat
pump
system
at
a
specified
location
.
…
die
Leistungsparameter
der
Wärmepumpenanlage
wie
beispielsweise
den
jahreszeitenbedingten
Leistungsfaktor
und
Energiewirkungsgrad
,
die
Heizzahl
und
die
jährlichen
Kohlendioxidemissionen
berechnen
können
.
…
are
able
to
calculate
the
performance
parameters
of
the
heat
pump
system
such
as
seasonal
performance
fact
or
,
seasonal
energy
efficiency
ratio
,
primary
energy
ratio
and
annual
emissions
of
carbon
dioxide
.
