ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Energieaufnahmevermögen englisch | Energieaufnahmevermögen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
die
im
Bezugsbereich
liegenden
Teile
des
Fahrzeugs
entsprechen
den
Vorschriften
der
Regelung
Nr
.
80
Anhang
6
über
das
Energieaufnahmevermögen
.
Parts
of
the
vehicle
within
the
said
reference
zone
comply
with
the
energy
absorbing
requirements
set
out
in
Appendix
6
of
Regulation
No
80
.
Die
im
Bezugsbereich
liegenden
Fahrzeugteile
entsprechen
den
Anforderungen
der
Regelung
Nr
.
80
Anlage
6
an
das
Energieaufnahmevermögen
.
parts
of
the
vehicle
within
the
said
reference
zone
comply
with
the
energy
absorbing
requirements
set
o
ut
in
Regulation
No
80
,
appendix
6
.
Abweichend
von
den
vorstehenden
Bestimmungen
gelten
die
Anforderungen
an
das
Energieaufnahmevermögen
nicht
für
die
hinteren
Flächen
von
Kopfstützen
für
Sitze
,
hinter
denen
sich
keine
weiteren
Sitze
befinden
.
By
derogation
from
the
above
provisions
,
the
requirements
concerning
energy
absorption
shall
not
apply
t
o
the
rear
faces
of
head
restraints
for
seats
behind
which
there
are
no
other
seats
.
…
weicher
als
50
Shore
(
A
)
ist
,
so
gelten
die
Anforderungen
dieses
Absatzes
—
mit
Ausnahme
der
Anforderungen
an
das
Energieaufnahmevermögen
nach
Anhang
6
dieser
Regelung
—
nur
für
die
starren
Teile
.
…
than
50
Shore
(
A
)
hardness
,
the
requirements
of
this
paragraph
,
with
the
exception
of
those
relating
to
e
nergy
absorption
as
defined
in
Annex
6
to
this
Regulation
,
shall
apply
only
to
the
rigid
parts
.
