| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| mit einem Einzelgewicht von mehr als 1 kg |
each weighing more than 1 kg |
| Für Testspezies mit höherem Einzelgewicht (Eisenia fetida und Eisenia andrei) können Replikatgefäße mit nur einem Individuum verwendet werden. |
For test species with higher individual weight (Eisenia fetida and Eisenia andrei), replicate vessels containing one individual can be used. |
| Bei vielen Arten der terrestrischen Enchytraeen ist das Einzelgewicht sehr niedrig (z. B. 5 bis 10 mg Feuchtgewicht je Individuum Enchytraeus albidus und weniger für Enchytraeus crypticus und Enchytraeus luxuriosus). Um Gewichtsbestimmungen und chemische Analysen… |
For many species of terrestrial enchytraeids the individual weight is very low (e.g. 5-10 mg wet weight per individual for Enchytraeus albidus and less for Enchytraeus crypticus or Enchytraeus luxuriosus); in order to perform the weight measurements and… |
| mit einem Einzelgewicht bis zu 1 kg |
each weighing not more than 1 kg |
| mit einem Einzelgewicht von höchstens 1 kg |
each weighing not more than 1 kg |
| Diese Dienstleistungen umfassen die Beförderung von Briefsendungen, adressierten Paketen, deren Einzelgewicht 20 kg nicht übersteigt, sowie von Büchern, Katalogen, Zeitungen und Zeitschriften (im Folgenden „Universaldienstleistungen“). |
Those services include the transport of letters, addressed parcels weighing no more than 20 kg, or books, catalogues, newspapers and magazines (hereafter universal services). |
