ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Einzelbewertungen englisch | Einzelbewertungen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Konsensnoten können gegebenenfalls durch Ermittlung der Durchschnittsnote der Einzelbewertungen errechnet werden. Diese Methode kann vor allem bei der Bewertung im Fernverfahren angewandt werden.	Consensus scores may be derived, where appropriate, by averaging the scores of evaluators and this process may be widely applied where remote evaluation is used.
Bei zwei Gebäuden stützte sich die Berechnung dagegen auf neuere und höhere Einzelbewertungen.	For two of the buildings the calculation instead applied more recent and higher individual value assessments.
die Entgegennahme der Einzelbewertungen der unabhängigen Sachverständigen und die Wahrnehmung des Vorsitzes in den Bewertungsgremien,	receiving the independent experts’ individual assessments and chairing the evaluation panels;
Der erste Agdestein-Bericht stützte sich auf Einzelbewertungen der Gebäude. Er ist die einzige zum damaligen Zeitpunkt vorgenommene Schätzung.	The first Agdestein report was based on individual assessment of the buildings and is in fact the only contemporary assessment thereof.
Sie werden an Einzelbewertungen [und] [eventuell] [Konsensbewertungen im Fernverfahren] [und Berichterstatteraufgaben] mitwirken.	You will be involved in individual evaluations [and] [possibly] [remote consensus], [and “rapporteur” tasks.]
Der diskontierte Cashflow zeigte, dass der Gesamtwert des Unternehmens (d. h. das Betriebskapital) kleiner war als der sich aus den Einzelbewertungen ergebende Wert.	The discounted cash flow showed that the total value of the business (i.e., the operational capital) was less than the value resulting from individual asset assessments.