| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Einkommensverteilung |
income distribution |
| Sprachgebrauch |
usage |
| die soziale Entwicklung, den sozialen Zusammenhalt und eine faire Einkommensverteilung zu fördern, |
promote social development, social cohesion and fair income distribution, |
| Konto der sekundären Einkommensverteilung (Ausgabenkonzept) |
Secondary distribution of income account |
| Konto der sekundären Einkommensverteilung der privaten Haushalte (S.14) |
Secondary distribution of income account of households (S.14) |
| Die Stichprobe muss insbesondere die Alters- und Einkommensverteilung zusammen mit anderen sozioökonomischen/demografischen Merkmalen der Bevölkerung abbilden. |
In particular, the sample has to reflect the age/income distribution along with other relevant socio-economic/demographic characteristics of the population, |
| Konten der primären Einkommensverteilung (II.1) |
Primary distribution of income accounts (II.1) |
| Konto der sekundären Einkommensverteilung (Verbrauchskonzept) (II.3) |
Redistribution of income in kind account (II.3) |
| Zu den Kriterien für die Bedürftigkeit zählen die Bevölkerungszahl, das Pro-Kopf-Einkommen und das Ausmaß der Armut, die Einkommensverteilung und der Stand der sozialen Entwicklung. |
The needs criteria include population, income per capita and the extent of poverty, income distribution and the level of social development. |
| Bereitstellung von Statistiken zu Ungleichheiten bei der Einkommensverteilung, aus denen sich ein vergleichbarer nationaler Leitindikator ergibt, und Daten zu Ungleichheiten beim Zugang zu grundlegenden Gütern und Dienstleistungen; |
the provision of statistics on inequalities of income, providing a comparable national headline indicator, as well as data on inequalities of access to basic goods and services; |
| ihren Bedürfnissen, wobei Kriterien wie Bevölkerungszahl, Pro-Kopf-Einkommen, Ausmaß der Armut, Einkommensverteilung und Stand der menschlichen Entwicklung zugrunde gelegt werden; |
their needs, based on criteria such as population, income per capita, the extent of poverty, income distribution and the level of human development; |
