| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Bereitstellung von Statistiken zu Ungleichheiten bei der Einkommensverteilung, aus denen sich ein vergleichbarer nationaler Leitindikator ergibt, und Daten zu Ungleichheiten beim Zugang zu grundlegenden Gütern und Dienstleistungen; | the provision of statistics on inequalities of income, providing a comparable national headline indicator, as well as data on inequalities of access to basic goods and services; |
| Die Variablen zu Auftragseingängen in der Industrie, die mit der Verordnung (EG) Nr. 1165/98 eingeführt wurden, sollten als Leitindikator für die künftige Produktion dienen. | The industrial new orders variables introduced by Regulation (EC) No 1165/98 were intended to serve as a leading indicator of future production. |